O médio defensivo e dois amigos terão alegadamente agredido sexualmente uma mulher num hotel de Tóquio no domingo, segundo a televisão japonesa NHK e outros meios de comunicação social, citando fontes policiais não identificadas.
Depois de responder a um telefonema da mulher imediatamente após a alegada agressão, a polícia prendeu os três homens perto do hotel. As autoridades não quiseram comentar o caso após contacto da AFP.
Sano, que já foi convocado pela seleção japonesa, chegou ao clube alemão há poucas semanas, vindo do Kashima Antlers.
O clube nipónico afirmou, em comunicado, que está "preocupado com o assunto que envolve o seu antigo jogador".
"Dada a natureza do assunto, o clube não pode confirmar mais pormenores, mas manter-se-á atento à situação", declarou a equipa da liga profissional japonesa.
Recorde-se que Junya Ito, também japonês, não participou na Taça Asiática de Futebol no Catar, em fevereiro, depois de ter sido iniciada uma investigação por uma agressão sexual ocorrida no ano passado, em Osaka.
Ito negou as alegações e processou os seus queixosos em quase 1,3 milhões de euros por danos.