A referida fonte não especificou o que aconteceu ao processo contra o jogador de 23 anos, recentemente contratado pelo Mainz, clube da primeira divisão alemã, pelos factos alegadamente ocorridos a 14 de julho. A imprensa alemã, citando fontes não identificadas, afirma que o processo contra Sano não vai avançar.
"Peço sinceras desculpas à vítima pelos meus atos que causaram grandes problemas", afirmou Sano num comunicado divulgado na passada segunda-feira pela sua agência de representação. "Assumo seriamente as consequências dos meus atos e esforçar-me-ei por restabelecer a confiança", acrescentou.
Solicitada pela AFP, a agência de representação não quis fazer mais comentários. A polícia também não foi contactada para mais pormenores sobre o caso.
O médio defensivo e dois amigos seus, também na casa dos 20 anos, terão alegadamente agredido sexualmente uma mulher de 30 anos num hotel de Tóquio, segundo a imprensa japonesa.
Após ter recebido uma chamada logo a seguir ao incidente, a polícia prendeu imediatamente os três suspeitos perto do hotel, de acordo com os relatos.
Sano, que tem quatro internacionalizações pelo Japão, foi transferido para o Mainz do Kashima Antlers, no seu país natal, este mês, como substituto natural de Leandro Barreiro, entretanto transferido para o Benfica.