"Para mim, o vermelho contra o verde é extremo, mas também não consigo distinguir tão bem outras cores que estão próximas. É particularmente difícil nos jogos, quando tudo acontece rapidamente", explicou o jogador de 32 anos.
"Outros fatores também desempenham um papel importante: os projetores, o relvado verde, as roupas dos espectadores", acrescentou.
Kübler já tinha confiado no treinador do Friburgo, Christian Streich, e, a conselho deste, o Friburgo jogou em vários casos com camisolas que lhe "assentavam melhor".
O treinador da equipa, de resto, pergunta-lhe sempre de antemão se a combinação pretendida está bem: "E se houver alguma dúvida, jogamos com equipamentos diferentes."
Kübler admite que também tem problemas com os cartões amarelos e vermelhos, bem como com as populares camisolas de treino, em amarelo e laranja, ou os bonés de treino vermelhos, que considera que "se perdem" no relvado verde.
Futebolistas têm medo das reacções
Antes de Kübler, apenas o dinamarquês Thomas Delaney tinha admitido publicamente a sua fraqueza. Kübler acredita que outros colegas afetados retraem-se por medo de reações maliciosas na Internet.
"Alguns idiotas encontram mais uma razão para fazer um comentário negativo. Se alguém diz que é daltónico, é natural que alguém escreva: 'Agora percebo algumas coisas...'", afirmou.
Kübler é um dos mais de 3,5 milhões de alemães daltónicos. Um em cada doze homens e uma em cada 200 mulheres são afetados, na sua maioria devido a um defeito genético congénito. A deficiência vermelho-verde, em que as duas cores e as suas tonalidades são difíceis ou impossíveis de distinguir, é a mais comum.