Recorde as incidências da partida
Burgess colocou a bola na sua própria baliza a 14 minutos do fim, depois de Shogo Taniguchi também ter marcado na baliza contrária na segunda parte, dando aos australianos a esperança de uma segunda vitória consecutiva na qualificação para o Mundial desde que Tony Popovic assumiu o cargo de treinador.
Os australianos conseguiram o empate apesar de os preparativos para o jogo terem sido afetados pelo atraso na chegada devido ao congestionamento das estradas em redor de Saitama.
"A minha experiência como parte desta equipa é que, nos momentos mais difíceis, é quando os rapazes se levantam, sem desculpas", disse o capitão da Austrália, Jackson Irvine.
"Estou muito orgulhoso de todos por terem tido um desempenho como o desta noite. A calma e a compostura que tivemos de mostrar, tendo de defender em momentos difíceis até a última bola, é uma base excelente para seguirmos em frente".
O empate põe fim à série de nove vitórias consecutivas do Japão na fase de qualificação para o Mundial-2026, período durante o qual a equipa de Hajime Moriyasu não sofreu qualquer golo.
Os Samurais Azuis continuam na liderança do Grupo C, chegando a 10 pontos em quatro jogos, enquanto a Austrália, segunda classificada, tem cinco pontos, quatro deles conquistados desde que Popovic substituiu Graham Arnold.
Popovic montou a sua equipa numa formação ultra-defensiva e a abordagem conservadora deu frutos, com a Austrália a sufocar um ataque japonês que tinha marcado 14 golos nos três jogos anteriores.
O ex-defesa fez seis mudanças em relação à equipa que derrotou a China por 3-1 no seu primeiro jogo no comando na quinta-feira, incluindo a estreia de Luke Brattan.
Ao Tanaka foi titular no lugar de Wataru Endo, médio do Liverpool, e foi o jogador do Leeds United que deu uma oportunidade a Takefusa Kubo, que acabou por rematar ao lado da baliza de Joe Gauci.
Kaoru Mitoma rematou a 11 minutos do intervalo, depois de Takumi Minamino ter colocado o passe de Hidemasa Morita em profundidade no seu caminho, mas o ombro do defesa australiano Jason Geria desviou a bola para fora do alvo.
A equipa japonesa dominou até aos 58 minutos, quando, numa rara incursão pelo ataque, Lewis Miller enviou um cruzamento rasteiro da direita que Taniguchi deviou para o fundo das redes Zion Suzuki, apesar de não estar sob pressão.
Keito Nakamura entrou para dinamizar o flanco esquerdo e foi por aí que saiu o cruzamento para Burgess desviar para a própria baliza e fazer o golo do empate para o conjunto nipónico.