Os últimos minutos de jogo de Lemar até agora foram em Hong Kong, quando ele jogou a segunda parte de um particular contra o Kitchee em 7 de agosto. Alguns dias antes, ele também jogou metade da partida contra o Numancia. No entanto, fez a sua última aparição num jogo oficial a 16 de setembro de 2023, num duelo da liga contra o Valência.
No entanto, o jornal espanhol AS afirma agora que o francês já não treina com uma carga de trabalho reduzida, mas a todo o ritmo com os seus companheiros de equipa. Tanto o Atlético como o próprio jogador esperam que a perna responda bem ao esforço acrescido e aguente.
O futebolista, cujas qualidades são apreciadas pelo treinador Simeone, teve a porta aberta para uma transferência ou um empréstimo no verão, mas não recebeu qualquer proposta devido a um historial de lesões. Os colchoneros jogam em casa contra o Leganés, depois têm um confronto europeu com o Lille e um jogo da liga contra o Betis.
Depois disso, poderá ser a oportunidade de Lemar regressar à competição - o Atlético vai defrontar o Unió Esportiva Vic na Taça do Rei. O francês da aldeia de Baie-Mahault é um dos médios mais dotados tecnicamente e ofensivos, pelo que espera que Simeone lhe aponte o dedo o mais rapidamente possível.