O dianteiro de 22 anos foi orientado por Ricardo Pessoa no Lusitânia dos Açores, que representava desde 2022/23, com uma passagem de meia época pelo Estrela da Amadora em 2023/24.
Durán, que será apresentado na terça-feira em conferência de imprensa, somou 31 golos em 39 jogos oficiais, nos distritais, no Campeonato de Portugal e, já esta temporada, na Liga 3 (uma partida), pelos açorianos.
O jogador terminou a sua formação no Independiente de Medellín, no país natal, e passou ainda pela equipa de sub-20 dos brasileiros do Flamengo.
O lateral Teo Fernandes e os avançados Trujillo, Marcos Urco e Patrick Bohui também foram inscritos hoje pelo emblema de Portimão na Liga de clubes de futebol, mas vão ser integrados na equipa de sub-23 dos algarvios.
O Portimonense, despromovido na época passada ao segundo escalão, ocupa o oitavo lugar da Liga 2, com cinco pontos em quatro jornadas, depois de no domingo ter goleado o Marítimo, por 5-1, na estreia de Ricardo Pessoa como treinador, cargo em que sucedeu a Sérgio Vieira.