O antigo avançado do Nottingham Forest pediu clemência ao juiz depois de ter sido acusado de se ter gravado a ter relações sexuais com mulheres sem o seu consentimento, segundo a transcrição do julgamento a que a AFP teve acesso na quinta-feira.
Os procuradores pediram ao Tribunal Distrital Central de Seul uma pena de prisão de quatro anos para o jogador de 32 anos quando apresentaram os argumentos finais do caso esta semana.
Hwang, que atualmente joga no clube turco Alanyaspor, tinha inicialmente afirmado que era inocente antes de admitir as infracções em tribunal.
"Apesar de reconhecer agora as infracções, negou as alegações que antecederam o julgamento", afirmaram os procuradores: "Questionamos se Hwang é sincero nas suas reflexões... pelos danos irreparáveis infligidos às vítimas".
Hwang disse numa declaração preparada para o juiz: "Apresento as minhas mais sinceras desculpas às vítimas que sofreram devido aos meus actos ilícitos. Peço sinceramente a máxima clemência".
Disse ainda que iria usar o incidente como uma "reflexão" para viver diligentemente como atleta.
Conhecidos como "molka" em coreano, os vídeos de câmaras espiãs são normalmente feitos por homens que filmam secretamente mulheres nas casas de banho e noutros locais, embora o termo também possa ser aplicado a filmagens clandestinas de sexo consensual.
O escândalo veio a lume quando a cunhada publicou vídeos privados e explícitos de Hwang, numa tentativa de o chantagear, em junho de 2023. Atualmente, está a cumprir três anos de prisão por chantagem.
Um dos advogados da vítima, Lee Eun-eui, congratulou-se com o facto de o Ministério Público ter exigido uma pena de quatro anos de prisão.
"É pelo menos reconfortante que a acusação esteja a pedir uma pena de quatro anos de prisão", disse ela aos jornalistas após o julgamento, referindo que a sua cliente tinha sido "profundamente agredida" durante todo o caso.
Hwang está suspenso da seleção nacional desde novembro do ano passado, altura em que foram feitas as alegações. O jogador marcou 19 golos em 62 jogos pela Coreia do Sul.
Hwang deverá conhecer a sentença a 18 de dezembro.