"A bola é enviada pela direita, entra e sai da zona e é o Mónaco que recupera a bola. A zona é a parte retangular por baixo do cesto". Nos auscultadores, uma voz descreve ao espectador cego tudo o que está a acontecer na Arena Bercy, na capital francesa.

Por ocasião da final da Taça de França de Basquetebol, no final de abril, vários adeptos invisuais puderam acompanhar os jogos no campo graças a esta descrição áudio. Equipados com um dispositivo especial, podem ouvir um comentador desportivo a descrever a ação, enquanto outra voz completa a experiência com elementos de descrição visual, no âmbito de uma experiência organizada pela Optic 2000 antes dos Jogos Olímpicos.

"Normalmente, ouvimos o ambiente, mas não sabemos porque é que a multidão está a gritar", diz Sofiane Ahmad, 31 anos, que pôde assistir a jogos de râguebi e de futebol, bem como a competições de atletismo nas bancadas dos estádios, graças a este sistema tecnológico.

"Desta forma, sente-se a energia que é transmitida quando os adeptos gritam em conjunto, vive-se o momento", afirma.

Um "prazer" partilhado

Este adepto do Paris Saint-Germain acompanha habitualmente os jogos do seu clube pela rádio, onde o comentário é mais descritivo do que na televisão.

"Construo na minha cabeça o que se está a passar no campo", diz. Antes de perder a visão num acidente de viação, aos 19 anos, ele próprio jogava futebol.

Agora, joga futebol adaptado para deficientes visuais e pessoas com visão reduzida. Isto permitiu-lhe criar uma comunidade com adeptos na mesma situação e, muitas vezes, seguem os jogos juntos, os que podem ver na televisão e os cegos na rádio: "É um prazer que partilhamos".

Pierre-Marie Micheli, que também é cego desde um acidente aos 25 anos, gosta particularmente de assistir aos jogos de râguebi através da audiodescrição com o seu pai. "Gostei tanto como quando conseguia ver", diz o jovem de 37 anos, que antes do acidente jogava râguebi e andava de bicicleta de montanha.

Durante um jogo de râguebi, também conseguiu utilizar um tablet sensível ao toque com um íman que se move ao mesmo tempo que a bola. "Sentia com os meus dedos, em tempo real, a bola a sair do campo. Assim, podia gritar ao mesmo tempo que toda a gente", explica sobre esta ferramenta tecnológica, que também será utilizada nos Jogos Olímpicos.

Num ambiente de entusiasmo, com cânticos e vuvuzelas na Arena de Bercy, Khaled Kharraz, que é surdo, também pôde desfrutar do basquetebol graças a um colete que converte os sons em vibrações ligadas às suas costas.

"Sinto tudo"

"Sinto tudo: a bola a saltar no chão, os passos dos jogadores a moverem-se, o público a gritar quando há um cesto. As vibrações são diferentes, basta ver o que está a acontecer para fazer a ligação", explica.

"Estou a gostar muito", diz, feliz por poder desfrutar do jogo com um amigo.

Ainda pouco utilizados, estes dispositivos são sobretudo utilizados no futebol, no ténis e nas modalidades paralímpicas. As associações esperam que os Jogos Olímpicos sirvam para acelerar a sua introdução generalizada.

A audiodescrição estará disponível em Paris 2024 em seis desportos (futebol, atletismo, judo, natação, ténis, equitação) e dez modalidades paralímpicas em 13 locais, explicou o Comité Organizador dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos da capital francesa.

"Teremos 460 horas de audiodescrição e escolhemos os desportos que os especialistas em deficiência visual nos disseram ser mais interessantes para eles", disse à AFP Ludivine Munos, responsável pela integração paralímpica do Paris 2024.

O tablet com ecrã tátil estará presente em seis locais do evento para acompanhar as competições de futebol, râguebi, basquetebol e quatro desportos paralímpicos com bola.