Etzebeth deixou o campo aos 26 minutos da vitória por 18-3 sobre a Escócia em Marselha, no domingo, na estreia das duas equipas no Grupo B do Mundial-2023.
"Estamos à espera do exame", disse Erasmus. "Tenho certeza de que teremos 100% de clareza ainda esta noite: Ainda será um golpe não tê-lo treinado por sete a 10 dias."
A África do Sul continua a defender o título do Campeonato do Mundo contra a Roménia em Bordéus no domingo, mas Erasmus disse que Etzebeth "sempre não seria escolhido" para esse jogo de qualquer maneira. "Mas esperávamos que ele tivesse treinado totalmente", confessou.
Etzebeth começou como trinco ao lado de Franco Mostert contra os escoceses e foi substituído por RG Snyman.
Jean Kleyn e Marvin Orie são os outros elementos da segunda linha no plantel da África do Sul.